Noter Yeminli Tercüme Bürosu Ne Demektir, Yeminsiz Tercüme Bürosu Var mıdır?

admin2024-06-09T12:13:48+00:00Haziran 9th, 2024|

Tercümanlar Nasıl ve Nerede Yemin Eder ?

admin2024-06-09T12:13:30+00:00Haziran 9th, 2024|

Yeminli Tercümanlar Neye Göre Seçilir?

admin2024-06-09T12:12:43+00:00Haziran 9th, 2024|

Yemin Zaptı Ne Demektir?

admin2024-06-09T12:12:22+00:00Haziran 9th, 2024|

Dil Bilen Herkes Yemin Zaptı Çıkarabilir mi?

admin2024-06-09T12:12:06+00:00Haziran 9th, 2024|

Noter Tastiki Olacak Bir Evrak Resmi Olarak Nasıl Hazırlanır, Bunun İçin Ek Bir Ücret Talep Edilebilir mi?

admin2024-06-09T12:11:48+00:00Haziran 9th, 2024|

Let’s Supercharge Your Online Growth

Q: Noter Yeminli Tercüme Bürosu Ne Demektir, Yeminsiz Tercüme Bürosu Var mıdır?

Noter yeminli tercüme bürosu resmi olarak faaliyette olan ve bünyesinde her dilde çeviri yapabilecek tarzda profesyonel anlamda yeminli tercümanlar bulunan noterlere bağlı kuruluşlardır, resmi olarak yeminsiz tercüme bürosu diye bir şey yoktur.

Q: Tercümanlar Nasıl ve Nerede Yemin Eder ?

Tercümanlar bildiği dili ve kendi ana dilimizi biliğini gösteren belgelerle birlikte (üniversite diploması , transkript , yüksek öğrenim belgesi , master belgeleri vs.) tercüme bürolarına müracat ettiklerinde, eğer o tercüme bürosu ve noter belgelere dayanarak ve herhangi bir deneme çevirisi yaptırarak kişinin o dili bildiğine kanaat getirdi ise noter kendisine tercüme bürosunun da onayı ile yemin zaptı çıkarabilir ve tercüman noter önünde her iki dilide tarafsız ve doğru olarak tercüme yapacağına dair yemin eder.

Q: Yeminli Tercümanlar Neye Göre Seçilir?

Tahsil ve eğitim düzeyine ve bu düzeyin mümkünse yüksek olmasına, bildiği dille ilgili bitirmiş olduğu bölüme, yurt dışında kalmış veya orada herhangi bir okul veya kurs bitirmiş olmasına göre seçilirler.

Q: Yemin Zaptı Ne Demektir?

Yemin zaptı noterler tarafından hazırlanmış olan, tercümanın hangi dili bildiğine ve tarafsız olarak, doğru tercüme yapacağına dair hazırlanan bir evraktır.

Q: Dil Bilen Herkes Yemin Zaptı Çıkarabilir mi?

Hayır, çıkaramaz çünkü ; dil bilmek ve tercüme yapmak ayrı işlerdir.

Q: Noter Tastiki Olacak Bir Evrak Resmi Olarak Nasıl Hazırlanır, Bunun İçin Ek Bir Ücret Talep Edilebilir mi?

Tercüme bürosuna verilen bir sayfa evrağın tercümesi yapıldıktan sonra çift suret olarak hazırlanır, alta evrağın orjinali, üste tercümesi konulur. Biri noterde diğeri müşteride kalacak şekilde hazırlanır. Müşteri istediği zaman tercümeyi notere tastik ettirebilir. Bu görev tercüme bürosuna da verilebilir. Çift suret için ek ücret talep edilemez, sadece noter ücreti eğer, noter tastikini tercüme bürosu yapacak ise talep edilir.

Book a Free Consultation

inquiries@company.com

Call us (555) 802-1234

FAQs